 |
 |
ACTIVIDADES CULTURALES - 17 Octubre 2009
JORNADAS MICOLÓGICAS (2009)
Este año, con las condiciones climatológicas que estamos padeciendo, no se prevee una buena campaña micológica, pues hasta el momento en nuestros montes ha llovido muy escasamente en Agosto y aunque ha llovido algo en Septiembre, no podremos recolectar homgos en cantidades apreciables. Pese a todo ello y en pos de mantener una cita tradicional con la micología (Son las XIII que organiza Fayanás, pero las XX que se realizan en Luesia) se llevarán a cabo el próximo 14 de Noviembre sábado.
El programa será el siguiente:
- A partir de las 8,30 h. se saldrá, cada uno a su conveniencia y a su lugar preferido, para recolectar los ejemplares para la clasificación que se realizará en la Casa de Sibirana, desde las 9,00 a las 14,00 y desde las 16,00 a las 19,00h.
- A las 14,30 h. nos juntaremos en el camping de Pigalo para degustar la comida que a módico precio prepara el Ayuntamiento.
- Por la tarde ya podremos contemplar una gran cantidad de setas ya clasificadas para profundizar un poco más en el conocimiento y distinción de aquellas que son comestibles y de las que son tóxicas e incluso mortales.
JUEGOS TRADICIONALES ARAGONESES (2009)
El 14 de Agosto se realizó una explicación y demostración de los juegos tradicionales aragoneses, a la par que se organizó una competición de barra aragonesa " por la honrilla", pues no se entregaron premios ni trofeos a los participantes que sí pusieron de su parte todo el empeño de lograra buenas marcas y, cuando menos, no perder la costumbre ni la técnica del tiro.
CHARLA-AUDIOVISUAL (2009)
El 27 de Agosto, a las 22,30 h. se realizó una charla con proyección de un audiovisual titulado "Mis montañas del Mundo", a cargo de Jose Angel Sánchez Sabalza, conocido montañero y responsable del refugio "Casa de Piedra" del balneario de Panticosa.
ARAGONÉS :
La Asociación tiene como uno de sus principios estatutarios la conservación y recuperación de facetas culturales. Entre ellas se encuentra el lenguaje de nuestros mayores y por ende del aragonés como lengua autóctona. Entre sus actividades en pro de conseguir este objetivo, está el reclamar la inclusión de Luesia entre las poblaciones aragonés-parlantes en la tan prometida ley de lenguas.
El porqué debemos defender el uso del aragonés y su difusión se explica en la presentación que podeis visualizar pinchando en el icono inferior.
JORNADAS ACERCA (2009)
Estas “Jornadas de Acercamiento de Otras Culturas al Mundo Rural” forman parte de un proyecto a medio y largo plazo al que hemos denominado ACERCA. Esta idea nació en el seno de nuestra Asociación con el objetivo de acercar las tradiciones, costumbres, folklore, problemáticas y formas de vida de lejanos países al mundo rural aragonés, centrandonos en nuestra Villa de Luesia. Con ello pretendemos romper el “aislamiento cultural” que sufren nuestros pueblos, cuya lejanía a otras civilizaciones se ve incrementada por las malas comunicaciones con las grandes ciudades, donde la convivencia multicultural es algo habitual. Queremos darle el sentido de “acerca de”, por la variedad de temas que bajo el nombre de “otras culturas” podemos tratar. Al carácter lúdicofestivo de muchas de las actividades que se programan, se le añade un sentido sensibilizador sobre las problemáticas existentes en los países del llamado Tercer Mundo (con charlas, talleres, cineforum, exposiciones, ...) y de cooperación en la medida de nuestras posibilidades (venta de productos de Comercio Justo, voluntariado, apadrinamientos, ...), tratando de repartir esta actividad a lo largo del año. También se pretende que, con los medios a nuestro alcance (correo, internet, mail, contactos personales, ...), tratemos de dar a conocer la riqueza cultural existente en Luesia, su entorno y sus gentes, estableciendo contactos con escuelas, niños, entidades culturales y asociaciones de otros países. Al mismo tiempo nos gustaría recuperar lazos con los luesianos y sus descendientes que emigraron a lejanas tierras e invitarles a no perder las raíces que les unen con su pueblo de orígen.
 |
 |
Los pasados 6 a 9 de Agosto de 2009, celebramos las IX Jornadas Acerca. Se abrieron las jornadas el jueves 6, con una breve presentación de las mismas dando cuenta de la temática elegida para este año que versa sobre "El Viento, Su aprovechamiento por el hombre y la incidencia en las diversas Culturas". A continuación se procedió a la proyección de un audiovisual titulado "El Viento, El Hombre", también se proyectó un audiovisual titulado " A diez años del huracán Mitch, una oportunidad para el desarrollo"
El viernes día 7 pudimos contemplar las exposiciones "A diez años del huracán Mitch, una oportunidad para el desarrollo" facilitadas por SETEM. También se abrieron las tiendas de comercio justo para impulsar la colaboración con paises del tercer muindo a través de la adquisición de productos de comercio justo. Por la noche pudimos asistir a la proyección de la película titulada "El Viento nos llevará", una intimista recreación de la vida en una pequeña aldea iraní, dirigida por Abbas Kiarostami, producción franco-iraní.
El sábado día 8 a las 11,00 h. pudimos aprender a confeccionar cometas, molinillos de viento y aviones de papel, con materiales de desecho. A última hora de la mañana salimos al parque para hacer volar nuestras cometas. Por suerte corría alguna ligera ráfaga de viento que permitió que se levantasen nuestras creaciones. Por la tarde asistimos a una tertulia en la que degustamos café y en la que se profundizó algo más sobre el proyecto de creación de parques eólicos en nuestro entorno. A las 20 h. “Taller de percusión, ritmos orientales y marroquíes” por el Grupo Salam, en el parque. y a las 22,30 h. pudimos disferutar de “VIENTO DEL SUR” concierto de música oriental y marroquí por el GRUPO SALAM, con el multinstrumentista Mustapha Ghouzal y Mohamed, acompañado de un espectáculo de danza del
vientre, con la bailarina Antonia Azahara.
El domingo día 9 por la mañana se realizó una visita guiada a Luesia y sus tres culturas con una duración aproximada de 2 horas. Por la tarde se realizó una actividad para jóvenes. Taller de tatuajes (provisionales) de Henna y taller de Bailes del mundo. Por la asociación Distintos en la Igualdad.
DÍA DE LA ASOCIACIÓN (2009)
Como en los últimos años, se celebró el Día de la Asociación el pasado 9 de Agosto. A la tradicional comida popular (de nuevo paella) acudieron un total de 275 comensales. Se realizó en el Salón Cultural y puesto que hizo un agradable día algunos eligieron comer en el parque. Los concursos de juegos de mesa se realizaron con total normalidad y gran animación. Este año y como novedad se procedió, a la hora del café, a la entrega de los premios del VI Certamen Literario, cuya relación podeis consultar en la página correspondiente.
NAVIDAD :
El día 22 de Diciembre, sábado, procedimos a la colocación del belén en la Plaza de Luesia, una vez terminada la tarea de realización del mismo que, en su mayor parte, corrió a cargo de Mª Carmen Aragüés y Guadalupe García con la ayuda de otras personas de la villa que colaboraron en su elaboración. Podeis ver las fotografías del mismo en el apartado "Fotos-Galería de Fotos-Actividades Culturales.
El 24 se produjo la reintroducción de la "Tronca de Navidad" en nuestra villa; Se procedió a la "bendición de la tronca" y posteriormente todo aquel que quiso participar le hizo "cagar" dulces y regalos. También podeis ver unas fotos de este acto en la misma página.
LA TRONCA DE NAVIDAD Una tradición aragonesa navideña, es la tronca de navidad; siendo un rito que se celebra por lo general, en la nochebuena o durante el ciclo navideño. Solía representarse con un tronco de madera hueco, donde los niños golpeaban con un palo y hacían "cagar a la tronca", es decir, caían los dulces y golosinas del interior del tronco, siendo un divertimento para éstos. La forma de proceder varía según el lugar, así como los rezos y hechos que se han de llevar a cabo. El niño más joven o el más anciano de la casa, bendice la tronca con una oración (1) derramando parte del contenido del porrón, que puede ser de, vino blanco, moscatel u otra bebida sobre la tronca, a continuación, y con el porrón en alto, se dice otra oración (2), se bebe del porrón, y dando unos golpes con un palo se dice otro rezo (3); luego, cada niño dará unos golpes con un palo a la tronca, para recoger los dulces o regalos que salgan de ésta. En la actualidad, se suele poner un tronco de madera revestido o pintado alegremente para los niños, éstos golpearán a la tronca con un palo, y escondidos entre la tronca, habrá papeletas con el nombre del lugar donde se encuentran los regalos o golosinas, que los niños deberán encontrar. En Luesia, esta tradición se ha conservado tan sólo en que en los hogares o chimeneas se coloca el tronco más grande y recio, que debía durar en el fuego toda la Nochebuena y el día de Navidad; habiéndose perdido la tradición de los dulces y regalos en esta fecha, a través de la Tronca. Hora es de que recuperemos esta tradición con el verdadero sentido aragonés. DICHOS, REZOS Y ORACIONES (1)- PARA BENDECIR LA TRONCA: BUEN TIZÓN, BUEN VARÓN, BUENA CASA, BUENA BRASA, DIOS CONSERVE A LOS AMOS DE ESTA CASA. (2)- SE LEVANTA EL PORRÓN Y SE DICE: BEBE TIZÓN, BEBE PORRÓN, TU POR LA BOCA Y YO POR LA GARGANTA (3)- SE BEBE UN TRAGO DEL PORRÓN Y CON UN PALO SE GOLPEA LA TRONCA, PIDIENDO ALGÚN DESEO, A LA VEZ QUE LA TRONCA CAGA LOS REGALOS O GOLOSINAS: TRONCA DE NAVIDAD, CAGA DULCES Y REGALOS, NO CAGES CARBÓN, QUE MANCHE MIS MANOS. ORACIÓN A LA TRONCA: TIZÓN DE NAVIDAD, TU ERES EL TRONCO DE LA CASA, POR ESO YO BENDIGO CON VINO ESTA TRONCADA; EN NOMBRE DE DIOS Y EL NIÑO, QUE BAJA A LA TIERRA, PARA QUE A ESTA CASA TRAIGAS LA FELICIDAD MÁS PLENA. EL PRIMER GOLPE PARA TI, PORQUE TÚ TODO LO CONTROLAS. EL SEGUNDO POR NOSOTROS, QUE NOS DE MUCHA SALUD. EL TERCERO PARA QUE NIEVE, Y CREZCAN LAS COSECHAS. EL CUARTO PARA QUE LAS RESES (animales) NO SE DESGRACIEN NI MUERAN. Y EL QUINTO PARA QUE LA PAZ NOS ALEJE TODA GUERRA. El lunes 24 de Diciembre, a las 17 h. se llevará a cabo la tradicional tronca de navidad, en la que habrá dulces para todos los niños que quieran participar en la misma Lugar: en la Plaza Mayor, ante el belén. Esperamos la asistencia de niños y mayores en este acto que reivindica nuestras más arraigadas tradiciones, por un tiempo perdidas. |
A TRONCA DE NABIDÁ Una tradizión aragonesa nabidenca, ye a tronca de nabidá; sendo un rito que se zelebra por o cheneral, en a nochebuena u mientres o ziclo nabidenco. Se feba en representazión con un trallo de fusta buedo, ande os ninos trucaban con un tallo y fazían "cagar a la tronca", ye dizir, cayeban os dulzes y lamíns d"o interior d"o trallo sendo un gronxiablento ta istos. A estraza de prozeder baría seguntes o lugar, asinas como los rezos y feitos que s"han de lebar a cabo. O caganiedos u lo más biello da casa, bendize a tronca con una orazión (1) redamando parti d'o conteniu d'o porrón, que puede estar de bin blanco, moscatel u atra bebida sobre a tronca, de contino, y con o porrón entalto, se"n dize atra Orazión (2) , se bebe d'o porrón, y dando unos trucazos con un tallo, se"n dize atro rezo (3) pronto, cada nino dará unos trucazos con un tallo a la tronca, para recullir os dulzes u regalos que salgan d'ísta. Enguán, se'n fa metendo un trallo de fusta rebistiu u pintau afolgaumén ta os ninos, istos trucarán a la tronca con un tallo, y amagaus dentre la tronca, bi abrá papeletas con o nombre d'o lugar ande se troban os regalos u lamíns, que os ninos deberán trobar. En Luesia, ista tradizión s'ha conserbau no más en que en os fogarils u chamineras se meteba o tizón más gran y rezio, que eba de durar en o fuego toda ra Nochegüena y o diya de Nabidá . Abendose perdiu a tradizión d'os lamins y regalos a trabes d'a tronca. Ora ye de que recuperemos ista tradizión con o berdadero sentiu aragonés. DITOS, REZOS Y ORAZIONS (1) TA BENDEZIR A TRONCA: BUEN TIZÓN, BUEN BARÓN, BUENA CASA, BUENA BRASA, DIOS CONSERBE A OS AMOS D'ISTA CASA. (2) SE DEBANTA O PORRÓN Y SE'N DIZE: BEBE TIZÓN, BEBE PORRÓN, TU POR A BOCA Y YO POR O GARGANCHÓN (3) SE BEBE UN GOTET D'O PORRÓN Y CON UN TALLO SE TRUCA LA TRONCA, PIDINDO BEL DESEYO, A LA BEZ QUE A TRONCA CAGA OS REGALOS U LAMÍNS: TRONCA DE NABIDÁ, CAGA DULZES Y REGALOS, NO CAGES CARBÓN, QUE EMPORQUE AS MIAS MANS. ORAZIÓN A LA TRONCA: TIZÓN DE NABIDÁ, TU YES O TRALLO D'A CASA, POR IXO YO BENDIZCO CON BIN ISTA TRONCADA; EN O NOMBRE DE DIOS Y O NINO, QUE BAXA TA LA TIERRA, TA QUE A ISTA CASA TRAIGAS A FELIZIDÁ MÁS PLENA. O PRIMER TRUCO TA TÚ, PORQUE TÚ TOT LO NABEGAS. O SEGUNDO POR NUSATROS, QUE NOS DÉN SALÚ A ESPUERTAS. O TERZER TA QUE NIEBE, Y SE CRIÉN AS COSECHAS. O CUATRENO TA QUE AS ARRESES NO SE DESGRAZIEN NI MUERAN. Y O ZINQUENO TA QUE LA PAZ NOS ALEXE TODA GUERRA. O lunes 24 d'Abiento a las 17 oras , se fera tradizional tronca de Nabidá, en a que bi abra lamins ta toz os ninos que quieran partizipar en a mesma. Puesto: En a plaza Mayor, deban d'o Belén Asperamos l'asistenzia de ninos y mayors en iste auto que demanda as nuestras más enradigadas tradizions , por bel tiempo cazegadas. |